電動ダーマスタンプ(ダーマペン)替えチップ

私が使っている電動ダーマスタンプ(ダーマペン)は海外のヤフオクみたいなサイトeBay

から購入しました。

eBayで購入する利点は、

楽天などの国内通販サイトよりかなりお安く買えるというところです。

先日、eBayで電動ダーマスタンプを購入された方からご質問がありましたので、お答えさせて頂きます。

スポンサードリンク

36針の替えチップが入っていない!

電動ダーマスタンプ(ダーマペン)替えチップ

今回のケースは、替えチップを

「12針1つと36針1つ」

送られてくるはずのものが



「12針2つ」

で送られてきてしまったということでした。

eBayで私が購入したショップ

に、おそらくこちらのページで購入されたのではないかと思われる商品ページがありましたので、それを例に回答してみようと思います。

autoderma-pen

商品ページに「(USE12&36needles)」との記載があります。

これは、「12針と36針を使う商品です」

ということだと思います。

電動ダーマスタンプ-eBay

海外の電動ダーマスタンプは12針と36針以外に、商品によっては替えチップが20針だったり42針だったりするみたいなんです。

商品説明を見てみると、

we sell cartridges with this pen:both 12 and 36needles( connecting way to the pen-bayonet coupling)
(このペンと一緒に12針と36針の替えチップ(カートリッジ)を販売しています)

との記載があります。

替えチップについて

付属品の内容を見てみると、「2pcs needle cartridge(替えチップ2個)」とだけ書いてありまして、どちらの針か書いてないんですね~

商品内容 電動ダーマスタンプ

eBayって1つのショップが同じ商品を違う価格で掲載するケースがよくあるんですが、

ちなみに別のページでは、

this pen comes with 2 pcs of 12 needles cartridges.
(このペンは12針の替えチップ2個がつきます)

という記載があります。

電動ダーマペン 商品説明

同じ商品なのに、ページによっては記載があったりなかったり。。。

私も購入時になんでこっちには記載がないんだ?!と困惑しました。

購入前/購入時に替えチップの針の本数の確認をオススメ

以前、

eBayで購入した電動ダーマスタンプ(ダーマペン)に関する質問にお答え

で説明させて戴いたんですが、

私が購入した時は、商品説明の中に「12本針と36本針のカートリッジが1つずつ付いている」と書いてあったので購入したのですが、

先程、私が購入したショップの同じ商品のページの説明を見ると今は特にそのような記載がなく。。。

もし、36本針のカートリッジが付いているか確認したい場合は、事前にショップに聞いてみるといいかもです。

電動ダーマスタンプ(ダーマペン)替えチップ

その場合は、

「Which cartridges comes with this pen, 12 needles or 36 needles?」

と聞いてみてはいかがでしょうか。

商品ページの下の方に「Ask a question」というところがあります。

question

ちなみに、ショップに上記の英文で質問してみたところ、

「Here are both 12 needle and 36 needles avaliable,I can send you one 12 and the other 36 needles.
My suggestion is when you buy the derma pen also purchase more needles together.
Please buy it with confidience,the machine and cartridge are highly guaranteed,very good and stable quality,」

(12本と36本の針をご用意していますが、12本針のカートリッジ1個と36個のカートリッジ1個お送りできます。
ダーマペンをご購入される際は、カートリッジ針も一緒にご購入されることをお勧めいたします。
ダーマペン本体とカートリッジは保証付きで非常に安定したいいクオリティなので、安心してご購入下さい。)

とのことでした。

「本体に付属の替えチップを12本と36本の針1個ずつで送ってもらいたい」とショップに購入の際に伝えたい場合には、

「Would you please send one 12 and the other 36 needles for attachments to me. Thank you.」

とショップへのメッセージ欄に書いておいた方がいいかもですね。

ショップへのメッセージをどのように書けばいいか

とは言え、購入後なので。。。

ダメ元で、ここは強気に

ショップに「36針を無料で送って下さい」と伝えてみてはいかがでしょうか。

Hello, your package was delivered to me the other day.
I was expecting to receive cartridges of one 12 needles and one 36 needles as attachments.
But two cartridges with 12 needles were provided.
The product details doesn’t mention which cartridges come with a pen on your shop page, so it is really confusing.
I think the page should have needed more explanations.
Should I have requested about cartridges with detail when purchasing?

I have a big favor.
I would appreciate if you could send me one 36 needle cartridge additionally with free of charge.
Thank you for your consideration in advance.

Item Id: xxxxxxxxxxx
Transaction Id: xxxxxxxxxxx

先日商品が届きました。
12針の替えチップと36針の替えチップ1つずつが付属品で送られてくるものだと思っていたのですが、
送られてきたのは12針の替えチップ2つでした。
商品ページにはどちらの替えチップが付属するのか記載がなくて非常に分かりづらいです。
替えチップに関してもう少し説明が必要なのではないでしょうか。
購入の時に替えチップについて詳しくリクエストしないといけなかったのでしょうか?

お願いがあります。
36針のカートリッジを1つ無料で送って戴けましたら大変有難く存じます。
ご考慮何卒宜しくお願い致します。

商品ID: xxxxxxxxx
お問い合わせ番号: xxxxxxxxx

「おたくの商品説明が分かりづらくてこんなことが起こっちゃったんだから、36針の替えチップ無料で送ってもらえませんか」

的な、丁寧な表現でちょっと強気な文章にしてみました。

商品IDとお問い合わせ番号は、注文した時にeBayから届くメールに記載してあります。

order-mail

ショップへの問い合わせフォームの場所

ショップに連絡するには、商品ページ右上に「Seller Information(出品者情報)」というところがありますので、

商品ページ-ebay

ショップの名前をクリック

出品者情報

右上の「Contact」をクリック

seller-information

「Other」を選択して、「Contact the Seller」をクリック

contact-to-seller

Enter a topic(件名)の箇所に

「About cartridges as attachments」
(付属品の替えチップについて)

と記入し、

その次の枠に質問内容を記入。

お問い合わせフォーム

「Send a copy to my email address」にチェックを入れて、

「Attach photos」をクリックして、カートリッジの写真を添付すると向こうもわかりやすいかも。

写真添付

最後に「Send」ボタンを押してお問い合わせ完了。

36針の替えチップ、送ってもらえるといいですね~!

分からないことや、返信をどう書けばいいか。。。など何かありましたら、コメントからご連絡戴ければと思います。

少しでもご参考になりましたら幸いです。

<関連記事>



セルフダーマローラーに必要な物が購入できるサイトです。

 
amazon
楽天市場
Yahoo!
ショッピング
eBay
セカイモン
彩香
ベスト
ケンコー
ダーマローラー
ダーマローラー表
-
電動ダーマスタンプ(ダーマペン)
電動ダーマスタンプ
-
-
電動ダーマスタンプ(ダーマペン)
替えチップ
12針/36針
替えチップ
-
-
麻酔クリーム
ラクサールクリーム表
-
-
-
-
-
ダーマローラーリポペプチド
ダーマローラーリポペプチド
-
-

私がeBayで購入したショップ

 

にほんブログ村 美容ブログ アンチエイジングへ   にほんブログ村 美容ブログ スキンケアへ 
スポンサードリンク